1 00:00:01,000 --> 00:00:03,458 (брзо отчукува часовникот) 2 00:00:14,500 --> 00:00:17,125 (Часовникот чука неколку пати) 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,500 (почнува вториот час) 4 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 (Трокинг и тепање завршуваат) 5 00:00:32,708 --> 00:00:34,708 (мистериозна музика) 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,791 (Наратор) Како успеавме заврши тука? 7 00:00:49,708 --> 00:00:54,708 Народот имаше добар живот. Можеа да бидат среќни. 8 00:00:54,833 --> 00:00:56,916 Но, тие секогаш сакале повеќе. 9 00:00:57,958 --> 00:01:01,583 И преку нивното незадоволство и нивната алчност 10 00:01:01,708 --> 00:01:04,125 Тие ги оживеаја. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 Крадците на времето. 12 00:01:06,625 --> 00:01:09,125 (драматична музика) 13 00:01:32,458 --> 00:01:34,583 (авантуристичка музика) 14 00:02:02,041 --> 00:02:04,750 (Музиката тивко исчезнува) 15 00:02:07,583 --> 00:02:10,208 (жива музика) 16 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Не многу одамна во далечна земја 17 00:02:13,208 --> 00:02:17,458 Живееше девојка по име Момо во урнатините на амфитеатарот. 18 00:02:18,458 --> 00:02:21,125 Место која била изградена пред неколку векови, 19 00:02:21,250 --> 00:02:23,583 да ги зближи луѓето. 20 00:02:23,750 --> 00:02:26,791 Не ме прашувај од каде е таа, никој не знаеше. 21 00:02:26,916 --> 00:02:28,500 Дури ни таа самата. 22 00:02:34,083 --> 00:02:38,291 Нејзината најдобра пријателка стана Бепо, чистачот на улиците. 23 00:02:38,416 --> 00:02:39,916 Благодарам, Бепо. 24 00:02:40,625 --> 00:02:45,666 И наскоро таа би запознајте многу чудна желка. 25 00:02:45,791 --> 00:02:48,500 Но, чекор по еден, нели? 26 00:02:54,916 --> 00:02:57,916 -(Автоматски) Ви благодариме за рециклирањето. -Добредојдовте. 27 00:02:58,041 --> 00:02:59,916 О, тоа изгледа вкусно. 28 00:03:00,958 --> 00:03:03,666 Се гледаме утре! Ви благодарам. Се гледаме утре. 29 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 (таа тивко се смее) 30 00:03:13,416 --> 00:03:16,291 (Наратор) Почнуваме нашата приказна со Џино, 31 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 туристичкиот водич и доставувачот на пица. 32 00:03:32,166 --> 00:03:34,333 -(Фрау) Еј, Џино! -Еј Џени. 33 00:03:37,166 --> 00:03:42,000 -(Џино) Леле, одлично изгледаш. -Ох, благодарам, тоа е слатко од тебе. 34 00:03:42,541 --> 00:03:44,458 Се гледаме подоцна. Благодарам. 35 00:03:44,583 --> 00:03:46,958 (Таа квичи) Пица! 36 00:04:02,166 --> 00:04:05,250 - (весела смеа) -Еј, мамо. 37 00:04:05,375 --> 00:04:07,958 -Здраво, Џино. -(Човек) Имавте ли добар ден? 38 00:04:08,083 --> 00:04:10,250 Нема лоши денови, чичко Роман. 39 00:04:10,375 --> 00:04:14,208 -(Роман) Дали некој ја резервирал вашата турнеја? -Не, денес бев доставувач на пица. 40 00:04:15,458 --> 00:04:17,583 -(писка) Марија! -Еј Џино. 41 00:04:17,708 --> 00:04:19,208 Разбрав? 42 00:04:22,166 --> 00:04:24,125 -Џино! - Паоло! 43 00:04:25,000 --> 00:04:26,583 Каучбомбе! 44 00:04:28,083 --> 00:04:29,583 (тој свирка) 45 00:04:29,708 --> 00:04:33,125 (Паоло) Тики не пеел одамна, го знаеш тоа. 46 00:04:34,291 --> 00:04:37,166 (спокојна музика) 47 00:04:57,416 --> 00:04:59,625 (ѕвонче заѕвонува) 48 00:05:01,333 --> 00:05:06,041 (Џино) Забавен факт: Тие стојат точно каде лавовите еднаш ја јаделе својата храна. 49 00:05:06,208 --> 00:05:08,958 Сите камења од кој е изграден театарот, 50 00:05:09,083 --> 00:05:10,916 Тие доаѓаат од каменолом. 51 00:05:11,083 --> 00:05:13,250 (заинтересирано мрморење) 52 00:05:13,375 --> 00:05:16,416 (нежна, мистериозна музика) 53 00:05:44,125 --> 00:05:47,000 (весела, романтична музика за пијано) 54 00:05:52,958 --> 00:05:54,375 Здраво? 55 00:06:11,166 --> 00:06:13,500 Здраво? Дали некој е дома? 56 00:06:20,708 --> 00:06:22,166 (Момо) Здраво. 57 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Јас сум Џино. 58 00:06:30,458 --> 00:06:33,333 - Момо. - Прекрасно име. 59 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 - Кој те нарече така? -Па, направив. 60 00:06:37,625 --> 00:06:39,250 Навистина, вие самите? 61 00:06:45,666 --> 00:06:47,083 Дали сакате да јадете пица? 62 00:06:48,875 --> 00:06:51,416 И приказна за месечината да се биде огледало, 63 00:06:51,583 --> 00:06:54,875 кој покажува принцеза во замок слики од земјата. 64 00:06:55,000 --> 00:06:58,708 Затоа што е заробена во замокот. Имам илјадници идеи. 65 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 И еден ден ќе ме направат познат. 66 00:07:01,541 --> 00:07:05,125 Можеби ќе изградам мојата публика со подкаст. 67 00:07:05,291 --> 00:07:08,375 Замислете дека, поет кој заработува. 68 00:07:08,500 --> 00:07:10,000 (Марија) Која си ти? 69 00:07:10,125 --> 00:07:12,333 Момци, ова е мојата девојка Момо. 70 00:07:12,458 --> 00:07:15,000 -О, здраво. -Од каде наеднаш дојде? 71 00:07:19,458 --> 00:07:23,375 Колку што се сеќавам, Отсекогаш сум бил тука. 72 00:07:24,125 --> 00:07:26,916 -(Паоло) Таа е чудна. -(Марија) Ми се допаѓа. 73 00:07:27,916 --> 00:07:29,791 Ќе ти се допадне ова, Момо. 74 00:07:30,583 --> 00:07:32,708 (Паоло) Одам да победам. 75 00:07:32,833 --> 00:07:35,416 - (Рупање, ѕвечкање) -Не повторно. 76 00:07:35,541 --> 00:07:39,958 -Не грижи се, ќе го поправам. -Време е за нов фрижидер. 77 00:07:40,083 --> 00:07:45,208 -(Џино) Не ​​можеме да си го дозволиме. -Мораме да продадеме многу пици. 78 00:07:45,333 --> 00:07:48,125 (Џино) Можеби ќе станам славен. 79 00:07:52,625 --> 00:07:55,666 (весело чврчорење) 80 00:07:59,708 --> 00:08:01,458 (Тики продолжува да твитува) 81 00:08:01,625 --> 00:08:04,208 (нежна, хармонична музика) 82 00:08:07,083 --> 00:08:09,625 (Мајка) Што направи? 83 00:08:09,750 --> 00:08:12,083 Тики не пеел со години. 84 00:08:12,208 --> 00:08:14,583 Едноставно слушав. 85 00:08:15,041 --> 00:08:17,291 (Наратор) И таа беше добра во тоа. 86 00:08:17,416 --> 00:08:20,208 Таа слушаше со љубов и разбирање. 87 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 И бидејќи таа го направи тоа, таа ги собра луѓето. 88 00:08:23,208 --> 00:08:26,000 Се започна со тие најблиску до неа. 89 00:08:26,166 --> 00:08:29,083 -Ќе одржувам ред овде. -Како мафијата? 90 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 Со метла. 91 00:08:32,125 --> 00:08:34,833 И наскоро зборот се обиколи. 92 00:08:34,958 --> 00:08:39,291 Секогаш кога некој имал проблем, луѓето би рекле: „Оди види го Момо“. 93 00:08:39,416 --> 00:08:40,416 Здраво. 94 00:08:42,333 --> 00:08:45,666 Таа слушаше на некој начин што ги натера луѓето да се отворат. 95 00:08:45,791 --> 00:08:49,541 Не само кон неа. Се отворија еден на друг. 96 00:08:50,291 --> 00:08:52,541 Како што се повеќе и повеќе луѓе ја бараа, 97 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 Се случи нешто необично. 98 00:08:56,291 --> 00:08:59,750 Луѓето почнаа повторно да се соберат во амфитеатарот. 99 00:08:59,916 --> 00:09:01,750 (нежна, хармонична музика) 100 00:09:08,875 --> 00:09:11,375 Таа ги слушаше минатите времиња. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,958 (Смеа) 102 00:09:16,125 --> 00:09:18,041 Звуците на градот. 103 00:09:19,125 --> 00:09:22,291 Таа го слушаше ветрот на дрвјата. 104 00:09:29,958 --> 00:09:35,125 И таа го имаше тоа чувство цел универзум даваше концерт. 105 00:09:35,250 --> 00:09:37,375 Само за неа. 106 00:09:39,000 --> 00:09:41,291 (Импресивна, магична музика) 107 00:10:05,458 --> 00:10:07,458 (Музиката тивко исчезнува) 108 00:10:09,916 --> 00:10:12,166 (Мајка) О не. По ѓаволите. 109 00:10:20,958 --> 00:10:23,333 -Еј, мамо. -Еј Џино. 110 00:10:25,083 --> 00:10:27,583 - (краток звук на ѕвонење) - Се е во ред, мамо? 111 00:10:29,375 --> 00:10:30,875 Сè е во ред, Џино. 112 00:10:32,000 --> 00:10:33,750 О, само... 113 00:10:34,875 --> 00:10:37,166 Толку брзо растеш. 114 00:10:37,291 --> 00:10:40,625 И јас сакам да поминуваат што повеќе време со вас. 115 00:10:40,750 --> 00:10:43,250 Можеби ќе направиме кул патување. 116 00:10:45,000 --> 00:10:49,208 Откако умре татко ти, сè уште имавме толку многу планови. 117 00:10:49,375 --> 00:10:51,625 Но, нема шанси за нивно спроведување. 118 00:10:51,750 --> 00:10:55,916 Не сакам да се разбудам еден ден и сфати дека времето помина. 119 00:11:06,083 --> 00:11:08,083 (Галебите плачат) 120 00:11:08,208 --> 00:11:10,958 (мирна, мистериозна музика) 121 00:11:33,500 --> 00:11:36,875 Сакав да престанам да го правам тоа, но не можам да живеам без него. 122 00:11:37,833 --> 00:11:40,291 -Има полоши пороци. -(се смее) Да. 123 00:11:40,458 --> 00:11:43,041 Како да се разбудите еден ден и сфаќајќи, 124 00:11:43,166 --> 00:11:45,708 тоа време едноставно одлета. 125 00:11:48,125 --> 00:11:49,625 Сакате кафе? 126 00:11:50,541 --> 00:11:52,625 Секој го прави тоа што треба да го направи. 127 00:11:52,750 --> 00:11:55,166 за да не прават повеќе што уживаат да го прават. 128 00:11:55,333 --> 00:11:57,875 -Како да се заробени во некоја ... -тркало од хрчак. 129 00:11:58,041 --> 00:12:01,000 Направив некои пресметки. Едноставна математика. 130 00:12:02,208 --> 00:12:04,958 Ќе ти покажам. Еден час има 60 минути. 131 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Тоа се 3600 секунди. Помножено со 24. 132 00:12:08,291 --> 00:12:11,291 Тоа изнесува 86.400 секунди дневно. 133 00:12:11,458 --> 00:12:12,833 Тајмс 365 134 00:12:13,000 --> 00:12:16,375 Ова резултира со 31.536.000 секунди годишно. 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,958 О, леле, добар си по математика. 136 00:12:20,166 --> 00:12:22,500 Имаш 42 години, нели? 137 00:12:22,625 --> 00:12:26,458 Па, сите велат Изгледам околу 35 или повеќе. 138 00:12:26,625 --> 00:12:31,083 Значи си бил жив за приближно 1.324.512.000 секунди. 139 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Сега се чувствувам стар. 140 00:12:35,750 --> 00:12:38,791 -Спиеш осум часа на ден? - Мхм. 141 00:12:38,916 --> 00:12:43,416 Помножете го тоа со 42... и добивате 441.504.000. 142 00:12:43,583 --> 00:12:46,500 Тие работат осум часа, јадете два часа, 143 00:12:46,625 --> 00:12:49,875 Тоа е 110.376.000 за 42 години. 144 00:12:50,041 --> 00:12:54,208 Две вечери со децата, разговори со клиентите, свекрвата, 145 00:12:54,375 --> 00:12:57,541 Ова изнесува вкупно 165.564.000. 146 00:12:58,000 --> 00:13:00,916 Секое утро пливаат по 15 минути, тие го сакаат тоа, 147 00:13:01,041 --> 00:13:04,708 Но, сепак треба да го одземеме тоа, 13.797.000. 148 00:13:04,833 --> 00:13:07,458 И ова е она што го користевте досега. 149 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Ништо не останува. 150 00:13:13,583 --> 00:13:14,916 О. 151 00:13:15,083 --> 00:13:18,541 Што ако беше можно да заштедите време? 152 00:13:18,666 --> 00:13:22,500 Да ги оставиме на страна и да ги користите подоцна за работи што сакате да ги правите? 153 00:13:22,625 --> 00:13:25,750 Работи што ги сакате. Ако можеш да правиш магија, одлично. 154 00:13:25,916 --> 00:13:28,625 не можам. Но, јас ја имам технологијата. 155 00:13:29,291 --> 00:13:31,041 Тоа е сива боја. 156 00:13:32,291 --> 00:13:33,958 Чипот внатре служи за да 157 00:13:34,083 --> 00:13:36,708 да ги сними вашите навики и сето тоа 158 00:13:36,833 --> 00:13:38,583 и промените што ги правите. 159 00:13:38,708 --> 00:13:42,208 Кога ќе станете поефикасни и заштедете време, свети бело. 160 00:13:42,875 --> 00:13:46,625 Тогаш можеш поминете го вашето време со вашите деца. 161 00:13:46,750 --> 00:13:48,500 Ако губите време 162 00:13:48,625 --> 00:13:51,833 и кога треба да се натопи во вашите заштеди, свети црвено. 163 00:13:52,625 --> 00:13:54,666 Кој не би сакал да заштеди време? 164 00:13:55,291 --> 00:13:56,333 Еве. 165 00:13:56,458 --> 00:13:59,208 - Не, не можам да го прифатам тоа. -Те молам. 166 00:13:59,333 --> 00:14:02,333 Ќе си земам нов на враќање дома . Еве. 167 00:14:02,500 --> 00:14:04,416 Верувај ми. 168 00:14:04,541 --> 00:14:06,583 Тоа ќе ви го промени животот. 169 00:14:11,083 --> 00:14:14,375 (Марија, ехо) Сега слушај. Да! Излегувам. 170 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 (Секако) Мамо, ти си на ред. 171 00:14:17,708 --> 00:14:19,583 Што? О, извини. 172 00:14:19,708 --> 00:14:21,583 Хм... Да. 173 00:14:24,000 --> 00:14:26,458 -Да! -Хаха! 174 00:14:26,625 --> 00:14:30,083 -Тоа е тотално неправедно. -И јас сум внатре. 175 00:14:31,666 --> 00:14:33,291 -Дали е тоа? - Продолжете да играте. 176 00:14:33,416 --> 00:14:35,416 -Одмазда! -Те оставам на мира. 177 00:14:36,583 --> 00:14:37,875 Уште една рунда. Но... 178 00:14:38,041 --> 00:14:41,541 (Браќата и сестрите зборуваат во позадина) 179 00:14:52,208 --> 00:14:54,458 -Што реков? - Шест! 180 00:15:03,166 --> 00:15:05,333 (Момо) Кој нарачува толку многу пици? 181 00:15:05,500 --> 00:15:07,416 Овие се за новата продавница на Grey. 182 00:15:07,583 --> 00:15:10,916 (Момо) Многу пица. Мајка ти ќе биде среќна. 183 00:15:11,041 --> 00:15:16,000 (Женски глас) Ви го претставуваме Греј. Дојде ерата на временска ефикасност. 184 00:15:16,125 --> 00:15:20,791 Конечно можете да го достигнете целосниот потенцијал на твојот живот. 185 00:15:20,916 --> 00:15:25,166 Греј е веќе достапен во над 1000 продавници ширум светот. 186 00:15:25,291 --> 00:15:28,916 Земете го вашиот Greyclet и почнете да штедите денес. 187 00:15:29,083 --> 00:15:31,541 -За подобра иднина. -Мајка ми има таква. 188 00:15:31,708 --> 00:15:33,708 Порано губев време. 189 00:15:33,833 --> 00:15:37,208 Гледав натпревар или читајте тривијални книги. 190 00:15:37,333 --> 00:15:40,333 Откако го добив мојот Greyclet, Моето време го користам ефикасно. 191 00:15:40,500 --> 00:15:42,750 И зачувај ги за иднината, ти благодарам, Грејкл. 192 00:15:43,541 --> 00:15:45,541 Постојано доцнев. 193 00:15:45,666 --> 00:15:49,333 Откако почнав да го носам мојот Greyclet, Јас сум секогаш таму пред сите други. 194 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 Данке, Грејклет. 195 00:15:51,083 --> 00:15:52,500 Благодарение на покриеното време 196 00:15:52,625 --> 00:15:56,125 Можев да имам фантастичен одмор со моето семејство. 197 00:15:56,250 --> 00:15:58,958 Најдобар начин да ги запознаете вашите деца. 198 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 Данке, Грејклет. 199 00:16:00,666 --> 00:16:04,041 (Женски глас) Заштедете време за да уживате подоцна. 200 00:16:05,375 --> 00:16:07,500 (Галебите плачат) 201 00:16:07,625 --> 00:16:10,416 -(Бепо) Каде се сите? -(Џино) Тоа е лудо. 202 00:16:10,583 --> 00:16:13,708 Само што почнувам, и никој не резервира турнеја. 203 00:16:13,833 --> 00:16:18,583 -(Момо) Тоа е поради овие нараквици. -Можеби. Или сите се премногу зафатени. 204 00:16:22,958 --> 00:16:25,000 Организираме забава. 205 00:16:26,000 --> 00:16:27,666 (нежна, весела музика) 206 00:16:27,791 --> 00:16:30,250 - Сакате да дојдете на нашата забава? -Ќе дојдеме. 207 00:16:30,375 --> 00:16:31,875 -Еј. -Ви благодарам многу. 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,916 -Еј, дојди на нашата забава. -Благодарам. 209 00:16:36,041 --> 00:16:38,458 -Вечерва има забава. - Види. 210 00:16:38,583 --> 00:16:41,541 -Дојдете на нашата забава денес. -О, ти благодарам. 211 00:16:57,416 --> 00:16:58,958 -Ох, здраво, Момо. -Еј. 212 00:16:59,125 --> 00:17:01,791 -Децата се надвор. -Ќе те посетам. 213 00:17:01,916 --> 00:17:06,291 Во последно време држам многу низок профил. Не останува многу време за лични работи. 214 00:17:06,458 --> 00:17:09,291 Луѓето немаат трпение да чекам маса. 215 00:17:09,458 --> 00:17:12,791 Тоа е добро за мене, бидејќи јас може да притисне повеќе гости на час. 216 00:17:12,916 --> 00:17:15,750 -Значи сите победуваат. -Што добиваат сите? 217 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 И јас... 218 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 Јас сум... уште не сум подготвен. 219 00:17:24,250 --> 00:17:28,291 Треба да бидам подобро организиран. Тоа е нешто на што треба да работам. 220 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 Зошто го носиш тоа? 221 00:17:33,708 --> 00:17:36,416 О, тоа. Тоа ми помага. 222 00:17:38,208 --> 00:17:40,250 За да бидат поефикасни. 223 00:17:40,375 --> 00:17:44,041 И... повторно да се забавуваме, некогаш. 224 00:17:45,750 --> 00:17:48,166 Можете да го имате денес. 225 00:17:49,500 --> 00:17:52,125 (Жива музика) - Еј. Еј. 226 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 Вие успеавте. 227 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 -Како си? -Одлично ми оди. 228 00:18:03,458 --> 00:18:04,666 Толку многу се случува. 229 00:18:04,833 --> 00:18:07,125 (повеќе жива музика) 230 00:18:11,666 --> 00:18:13,666 (морничава музика) 231 00:18:24,291 --> 00:18:26,791 Еј, ти. Јас сум твојата нова девојка. 232 00:18:26,958 --> 00:18:28,291 Можеме ли да разговараме за момент? 233 00:18:28,458 --> 00:18:30,208 (Момо воздивнува на тревога) 234 00:18:31,291 --> 00:18:33,791 Никогаш нема да ти биде досадно со мене. 235 00:18:33,916 --> 00:18:36,166 Никогаш не се карам, никогаш не контраирам, 236 00:18:36,333 --> 00:18:38,750 Јас секогаш ќе бидам покрај тебе. 237 00:18:38,875 --> 00:18:42,208 Ќе ти помогнам да се организираш. Вклучувајќи ги и вашите домашни задачи. 238 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 Ќе бидете исклучително успешни. 239 00:18:44,500 --> 00:18:46,875 Секоја чест. Јас сум доделен на тебе. 240 00:18:47,000 --> 00:18:49,041 Сега сум твој најдобар пријател. 241 00:18:49,166 --> 00:18:50,833 Најсовремена технологија. 242 00:18:52,166 --> 00:18:54,541 (неудобна музика) 243 00:18:55,708 --> 00:18:57,791 Мојот народ го измисли. 244 00:18:59,583 --> 00:19:01,541 Ова е Биби-Бот, 245 00:19:01,666 --> 00:19:03,250 крајниот Бади. 246 00:19:04,000 --> 00:19:07,791 Дизајниран да ве забавува деноноќно. 247 00:19:07,916 --> 00:19:10,375 Никогаш нема да повторно има потреба од други пријатели. 248 00:19:11,250 --> 00:19:13,708 Како да бидам пријател со машина ? 249 00:19:13,875 --> 00:19:16,750 Не ме сакаш? Но, јас сум навистина одличен. 250 00:19:16,875 --> 00:19:19,250 - Жал ми е. -Во ред е. 251 00:19:19,416 --> 00:19:20,916 ќе почекам. 252 00:19:29,250 --> 00:19:31,500 Што сакате да правите со вашиот живот? 253 00:19:31,666 --> 00:19:33,208 Што сакаш да кажеш со тоа? 254 00:19:42,541 --> 00:19:46,666 Па, ако се дружите со пријателите, што е поентата? 255 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Но, тоа е најдобриот дел од денот. 256 00:19:51,166 --> 00:19:54,333 -Дали не се среќаваш со пријателите? - (се смее) 257 00:19:54,458 --> 00:19:55,708 Бр. 258 00:19:56,416 --> 00:19:58,500 Дали мислите дека тоа ќе и го подобри животот? 259 00:19:58,666 --> 00:20:01,000 Вашите пријатели добро ќе се снајде без тебе. 260 00:20:04,291 --> 00:20:05,708 Дали беше ... 261 00:20:08,125 --> 00:20:10,375 Да не те сака некој? 262 00:20:12,958 --> 00:20:14,375 Почитувани. 263 00:20:16,083 --> 00:20:20,416 Љубовта е неважна. Пријателите се неважни. 264 00:20:20,583 --> 00:20:23,875 Највредното нешто на оваа планета е време. 265 00:20:24,041 --> 00:20:26,333 Но, луѓето ги трошат. 266 00:20:26,500 --> 00:20:28,291 Од денот кога сте родени 267 00:20:28,416 --> 00:20:31,541 Вашето време полека истекува, неизбежно. 268 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 И еден ден, нема да остане ништо. 269 00:20:34,958 --> 00:20:38,000 Секој има последен час, последен момент, 270 00:20:38,125 --> 00:20:40,083 една последна секунда. 271 00:20:40,208 --> 00:20:42,333 Треба само да го истакнеме ова, 272 00:20:42,458 --> 00:20:45,250 тогаш тоа е детска игра да ги убеди луѓето, 273 00:20:45,375 --> 00:20:48,375 За да заштедите време и оставете ни го нам. 274 00:20:48,500 --> 00:20:51,791 Без да поставувате никакви прашања. Но, вистината е: 275 00:20:53,208 --> 00:20:57,125 Ние ги земаме од нив и самите да ги искористиме. 276 00:21:00,416 --> 00:21:04,250 Значи вие сте крадци а ти ни го крадеш времето. 277 00:21:04,916 --> 00:21:05,958 Да. 278 00:21:06,500 --> 00:21:08,000 Тоа е еден начин да се каже. 279 00:21:15,541 --> 00:21:16,791 Тие ... 280 00:21:17,500 --> 00:21:19,250 Што си направил? 281 00:21:20,375 --> 00:21:24,125 Зошто ти го кажав тоа? Заборави се што ти кажав. 282 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 Ова нема да го кажеш никому! 283 00:21:26,375 --> 00:21:30,791 Ако го пробате, сите ќе помислат дека сте луд. Ќе те избришам! 284 00:21:34,541 --> 00:21:36,916 (Бепо) Никогаш не сум, дури ни, 285 00:21:37,041 --> 00:21:41,208 дури ни некому му беше одземена една милисекунда. 286 00:21:41,750 --> 00:21:44,291 -Зошто би направиле такво нешто? -Да. 287 00:21:46,208 --> 00:21:49,958 знам. Поминувате време на работа и заработуваат пари. 288 00:21:50,083 --> 00:21:53,666 Со парите купувате уметност и накит што крадците сакаат да го украдат. 289 00:21:53,833 --> 00:21:58,375 Крадење нечие време е најгрозоморниот државен удар на векот. 290 00:21:58,541 --> 00:22:00,916 не разбирам како се краде време. 291 00:22:01,041 --> 00:22:02,916 Тоа го прават и училиштата. 292 00:22:03,041 --> 00:22:06,458 Крадците никогаш не го враќаат тоа што го украле. Треба да им кажеме на сите. 293 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 Но, кој знае што ќе ни прават тогаш? 294 00:22:09,541 --> 00:22:12,166 Којзнае што ќе направат ако не ги спречиме. 295 00:22:12,333 --> 00:22:16,500 Ако ни го украдат времето, луѓе, обединете се и возвратете се денес! 296 00:22:16,666 --> 00:22:20,291 Ако некој ни го украде времето, луѓе, што можеме да направиме? 297 00:22:20,458 --> 00:22:22,416 (Сите) Обединете се и возвратете се! 298 00:22:22,583 --> 00:22:24,000 (Џино) Сите треба да те слушнат! 299 00:22:24,125 --> 00:22:25,958 Ако некој ни го украде времето, 300 00:22:26,125 --> 00:22:27,708 Што можеме да направиме? 301 00:22:27,875 --> 00:22:30,416 Обединете се и возвратете се денес! 302 00:22:30,541 --> 00:22:33,375 (Џино) Ако некој ни го украде времето, што можеме да направиме? 303 00:22:33,541 --> 00:22:36,250 Побрзајте и возвратете се денес! 304 00:22:37,500 --> 00:22:40,583 Тие нè забележуваат. Ние привлекуваме внимание. 305 00:22:40,708 --> 00:22:44,083 Ако некој ни го украде времето, луѓе, што можеме да направиме? 306 00:22:44,208 --> 00:22:46,708 (Сите) Обединете се и возвратете се денес! 307 00:22:46,833 --> 00:22:51,166 -(Џино) Ќе ставиме крај на нивните активности! -(сите) Додека не се врати времето! 308 00:22:51,291 --> 00:22:53,958 (Жена) Леле, вие момци сте неверојатни. 309 00:22:54,083 --> 00:22:57,416 Апсолутно! Јас сум голем обожавател на вашата енергија. 310 00:22:57,541 --> 00:23:00,458 - Сосема кул. -Здраво деца. Ајде да бидеме пријатели. 311 00:23:00,625 --> 00:23:04,500 -Леле, пријател што може да лебди! - Кој сака да игра? 312 00:23:06,000 --> 00:23:08,250 (Џино) Види, Момо. Ние сме познати! 313 00:23:09,833 --> 00:23:13,541 Ако некој ни го украде времето, луѓе, што можеме да направиме? 314 00:23:13,708 --> 00:23:15,833 (Сите) Обединете се и возвратете се! 315 00:23:15,958 --> 00:23:17,666 Џино? 316 00:23:18,833 --> 00:23:21,208 Вкупно мегаѕвезди вибрации. 317 00:23:21,375 --> 00:23:23,958 (херојска музика) 318 00:23:24,750 --> 00:23:27,500 Работиш овде? - Летна работа. Тоа е „местото да се биде“. 319 00:23:27,958 --> 00:23:29,083 Ах. 320 00:23:29,875 --> 00:23:33,750 Слушај, си мисли еден дечко од тимот се среќавате како навистина кул. 321 00:23:33,875 --> 00:23:36,333 Тоа може да ви даде широк дофат. 322 00:23:36,458 --> 00:23:39,458 -Ве запознаваме со важни луѓе. -Што сакаш да кажеш со тоа? 323 00:23:39,583 --> 00:23:42,458 Разговарајте еден со друг, размени некои идеи. 324 00:23:42,583 --> 00:23:45,625 -(Џино) Не ​​сакам да бидам груб. -Погледнете го. 325 00:23:45,750 --> 00:23:48,666 Ако работиш овде, ќе поминеме многу време заедно. 326 00:23:48,791 --> 00:23:52,791 -Отсекогаш сум ти се восхитувал. -А што точно прави таму? 327 00:23:54,958 --> 00:23:58,083 Момо, само ќе погледнам набрзина, во ред? 328 00:23:58,208 --> 00:24:01,500 Ти ја држиш линијата. Одлично ти оди. Што е подоцна? 329 00:24:05,000 --> 00:24:06,750 Ќе дојдам, ветувам. 330 00:24:06,875 --> 00:24:10,041 (Жена) Момци, што правите овде е навистина кул. 331 00:24:10,208 --> 00:24:13,708 Затоа, секој од вас ќе добие Биби-Бот бесплатно! 332 00:24:13,875 --> 00:24:15,833 (подолу) О да! 333 00:24:16,000 --> 00:24:19,375 -Едно и за сестра ми. -Еден за брат ми! 334 00:24:19,500 --> 00:24:22,666 Но, тие ви го крадат времето. Тоа е трик! 335 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 Момци, верувајте ми. 336 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 Мора да ми верувате. 337 00:24:27,416 --> 00:24:29,875 (тажна гудачка музика) 338 00:24:40,291 --> 00:24:44,500 Што да правам сега, Бепо? Се полошо и полошо. 339 00:24:45,958 --> 00:24:47,750 Погледнете го овој хаос. 340 00:24:48,375 --> 00:24:51,375 Како некогаш одам повторно да се исчисти? 341 00:24:56,791 --> 00:25:00,000 Понекогаш имате многу долг пат е пред вас. 342 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 Толку страшно долго дека ти се чини невозможно, 343 00:25:04,041 --> 00:25:06,375 за да може некогаш да ги исчисти. 344 00:25:06,500 --> 00:25:09,458 Така, почнувате да брзате. Продолжуваш понатаму. 345 00:25:09,583 --> 00:25:11,291 Побрзо и побрзо. 346 00:25:12,041 --> 00:25:14,500 Но, секој пат кога ќе погледнете нагоре, гледаш 347 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 that the road нема да стане пократко. 348 00:25:17,166 --> 00:25:20,208 Така да се трудиш уште повеќе, и уште потешко. 349 00:25:20,375 --> 00:25:22,791 (тој здивнува) 350 00:25:24,041 --> 00:25:25,500 Се плашиш. 351 00:25:25,625 --> 00:25:28,208 На крајот, не можете да дишете. 352 00:25:29,291 --> 00:25:31,291 Ништо повеќе не функционира. 353 00:25:31,416 --> 00:25:34,333 А патот уште се протега во целост пред вас. 354 00:25:35,291 --> 00:25:37,583 Сега ќе ти кажам една тајна. 355 00:25:37,708 --> 00:25:40,666 Никогаш не смееш мислам на целата улица. 356 00:25:41,375 --> 00:25:43,958 Секогаш размислувајте за следниот чекор. 357 00:25:44,083 --> 00:25:45,750 Следниот здив. 358 00:25:45,875 --> 00:25:47,833 Следниот удар на метлата. 359 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 И секогаш само следниот. 360 00:25:50,708 --> 00:25:53,833 Одеднаш сфаќаш тоа чекор по чекор, 361 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 Парче по парче, 362 00:25:57,416 --> 00:25:59,958 Ја направивте цела улица. 363 00:26:00,083 --> 00:26:02,166 И веќе не знаеш како. 364 00:26:04,833 --> 00:26:07,958 -Морам да одам на друга работа. -(Момо) Работиш премногу. 365 00:26:08,083 --> 00:26:12,000 -Загрижен сум. -(Бепо) Работата не познава замор. 366 00:26:22,166 --> 00:26:24,583 (Работниците си викаат еден на друг) 367 00:26:31,375 --> 00:26:33,000 (тој стенка) 368 00:26:36,041 --> 00:26:37,625 (тој стенка) 369 00:26:40,208 --> 00:26:42,666 (Тој воздивнува и дува) 370 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 (Тој дише тешко) 371 00:26:53,166 --> 00:26:57,208 (Женски глас) Агент BLW553C, се појави пред судот. 372 00:27:06,916 --> 00:27:10,291 (наметнувачка, морничава музика) 373 00:27:32,500 --> 00:27:34,833 (мирна, мрачна музика) 374 00:27:43,708 --> 00:27:46,750 Чест ми е што конечно те запознав , господине. 375 00:27:46,875 --> 00:27:49,958 Верувај ми, честа е целата моја. 376 00:27:50,625 --> 00:27:52,958 Слушнав дека ти 377 00:27:53,666 --> 00:27:57,291 се едни од нашите најуспешни регрутери. 378 00:27:57,791 --> 00:27:59,291 -Тоа може да биде. -Ах! 379 00:27:59,458 --> 00:28:04,000 Те молам, не биди толку срамежлив. Вие сте пример за сите овде. 380 00:28:04,708 --> 00:28:07,791 -Ти благодарам. -Не се чувствуваш добро? 381 00:28:07,916 --> 00:28:09,541 Да. Се е во ред. 382 00:28:09,708 --> 00:28:11,041 Да седнеме? 383 00:28:16,625 --> 00:28:18,125 Ве молам. 384 00:28:21,541 --> 00:28:25,208 Може ли да ве прашам за совет во врска со денешните настани? 385 00:28:26,000 --> 00:28:28,625 Орди од деца маршираат низ улиците, 386 00:28:28,750 --> 00:28:31,083 Ќе ги изнесеме нашите тајни! 387 00:28:31,208 --> 00:28:32,666 како да е игра. 388 00:28:32,791 --> 00:28:35,416 Ха! Сега тоа е она што јас го нарекувам спектакл. 389 00:28:35,541 --> 00:28:38,750 -Што можеме да направиме? - Обединете се и возвратете се! 390 00:28:38,875 --> 00:28:41,583 What can we do about it, според тебе? 391 00:28:41,708 --> 00:28:45,500 Со оглед на вашето богато искуство , би бил благодарен ако можеш да ми помогнеш. 392 00:28:45,666 --> 00:28:49,125 Претпоставувам веќе сте се сретнале со нив? 393 00:28:51,166 --> 00:28:56,000 Не можам да кажам, имам го помина цел ден во регрутирање денес. 394 00:28:56,166 --> 00:28:59,291 (женски глас) Репродукција на број Алфа 437. 395 00:28:59,416 --> 00:29:02,291 (Момо) Значи, вие сте крадци а ти ни го крадеш времето? 396 00:29:02,458 --> 00:29:04,833 Да. Тоа е еден начин да се каже. 397 00:29:13,166 --> 00:29:15,041 Оваа девојка. 398 00:29:15,166 --> 00:29:17,291 Момо, таа е... 399 00:29:17,416 --> 00:29:18,916 опасно. 400 00:29:19,083 --> 00:29:22,208 Таа ги поттикнува луѓето да зборуваат, и забораваш на времето. 401 00:29:22,333 --> 00:29:25,333 Значи, сакавте да се спротивставите на тоа, нели? 402 00:29:26,000 --> 00:29:30,166 Тоа е добро. Одлична идеја. Ни се допаѓа. Вие ја преземате иницијативата. 403 00:29:30,291 --> 00:29:33,250 Но, проблемот со импровизирањето е, 404 00:29:33,375 --> 00:29:37,333 што никогаш не го знаеш каков ќе биде исходот. 405 00:29:37,791 --> 00:29:39,500 И што имаме овде поради тоа? 406 00:29:42,041 --> 00:29:43,583 Регулирај. 407 00:29:43,708 --> 00:29:45,250 Законите. 408 00:29:45,791 --> 00:29:49,708 - Но, најважно ... -Овој сонувач ме маѓепса. 409 00:29:49,875 --> 00:29:53,875 Ние мораме никогаш не ја откривај вистинската причина за нашето постоење. 410 00:29:54,000 --> 00:29:56,333 Таа не е како обичните деца. 411 00:29:56,458 --> 00:29:59,791 -Нашите правила не важат за нив. -Да, имаат. 412 00:30:00,458 --> 00:30:02,458 И тие важат и за вас. 413 00:30:04,958 --> 00:30:09,125 Како што реков, вие сте пример за сите нас. 414 00:30:10,875 --> 00:30:13,333 Не ми оставаат друг избор, 415 00:30:13,458 --> 00:30:15,833 отколку да му го предложи на судот следново: 416 00:30:15,958 --> 00:30:19,791 Агентин BLW553C 417 00:30:19,916 --> 00:30:22,958 Тој треба да биде прогласен за виновен за велепредавство . 418 00:30:23,083 --> 00:30:26,041 -Приговор! -А казната е: 419 00:30:26,208 --> 00:30:30,625 Целосно лишување од било кој преостанат лично време. 420 00:30:30,750 --> 00:30:32,166 Не! 421 00:30:33,750 --> 00:30:35,791 (таа лелека) 422 00:30:35,958 --> 00:30:37,666 Дај ми го инхалаторот за време. 423 00:30:37,833 --> 00:30:38,916 Те молам немој! 424 00:30:39,083 --> 00:30:40,708 Не, изневерувам... 425 00:30:40,875 --> 00:30:42,916 Само дај ми едно... 426 00:30:43,083 --> 00:30:45,250 Не не! 427 00:30:45,375 --> 00:30:47,750 (Липење во паника) Не... Не... 428 00:30:47,916 --> 00:30:50,000 (драматична музика) 429 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Оваа девојка... 430 00:30:59,500 --> 00:31:01,583 Ќе изгубите! 431 00:31:07,291 --> 00:31:08,541 Младите ... 432 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 Јас ќе се грижам за него. 433 00:31:11,333 --> 00:31:14,625 Таа девојка мора да се елиминира. 434 00:31:15,083 --> 00:31:16,916 Поканете го во вилата. 435 00:31:17,416 --> 00:31:19,708 -Ајде! -(Бепо) О не. Момо! 436 00:31:30,875 --> 00:31:34,083 О не, не, не. Момо! 437 00:31:36,000 --> 00:31:37,500 Еј, Бепо, ова е Џино. 438 00:31:37,625 --> 00:31:41,583 Можеш ли да му кажеш на Момо: „Жал ми е, но ќе доцнам“? Благодарам. 439 00:31:41,708 --> 00:31:44,333 (Случаен минувач) Мора веднаш да се тргне, токму сега. 440 00:31:47,583 --> 00:31:51,458 (Минувач 2) Што е можно побрзо. Сакам утре. 441 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 (Жена) Забавувајте се. 442 00:32:01,541 --> 00:32:03,166 Здраво, добредојде. 443 00:32:03,291 --> 00:32:05,250 -Член или гостин? - Гостин. 444 00:32:05,916 --> 00:32:08,791 -Кажи ми како се викаш? - Хм... Џино. 445 00:32:08,958 --> 00:32:10,958 Добро, Џино... 446 00:32:11,916 --> 00:32:13,625 Џино ... 447 00:32:16,750 --> 00:32:19,583 За жал, твоето име е не е на списокот. 448 00:32:19,708 --> 00:32:23,250 Дали си сигурен? Јас треба да запознај ја мојата пријателка Џени овде. 449 00:32:23,375 --> 00:32:25,791 -Таа рече ... -Тој ми припаѓа мене. 450 00:32:28,083 --> 00:32:29,208 Џон Рихтер. 451 00:32:31,500 --> 00:32:33,416 Мора да си Џино. 452 00:32:33,583 --> 00:32:35,791 Мило ми е што те запознав. 453 00:32:35,958 --> 00:32:39,000 Мојот народ ми кажа за твоите идеи. 454 00:32:39,125 --> 00:32:41,166 Мислам дека твоите приказни се фантастични, 455 00:32:41,291 --> 00:32:44,958 исто како и вие ослободете ја имагинацијата на вашите слушатели. 456 00:32:45,583 --> 00:32:49,375 Светот е една огромна приказна, а ние сме само ликови во него. 457 00:32:50,083 --> 00:32:51,250 Точно. 458 00:32:51,416 --> 00:32:55,083 Да се биде туристички водич е како првото ниво. 459 00:32:55,208 --> 00:32:57,250 Ни треба поголема публика. 460 00:32:57,375 --> 00:33:01,208 Џино. Ќе изградиме империја околу вас. 461 00:33:01,708 --> 00:33:03,833 -Империја? - Империја. 462 00:33:04,541 --> 00:33:07,833 Затоа што јас и ти заедно може да допре до многу луѓе. 463 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Погледнете внатре. 464 00:33:16,291 --> 00:33:18,333 Мали лични асистенти, 465 00:33:18,458 --> 00:33:21,291 кои се вградени во контактните леќи. 466 00:33:22,166 --> 00:33:25,166 Со Контакти сте повеќе не само туристички водич, 467 00:33:25,291 --> 00:33:29,208 но ... животен водич. 468 00:33:30,041 --> 00:33:32,791 И почнуваш вечерва. 469 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 Вечерва? 470 00:33:35,333 --> 00:33:38,250 Сакав да запознаам пријател вечерва. 471 00:33:38,375 --> 00:33:40,000 Значи, утре исто така ќе функционира? 472 00:33:41,666 --> 00:33:44,000 И тој е и комичар. 473 00:33:46,375 --> 00:33:48,125 Направете мудар избор. 474 00:33:48,541 --> 00:33:49,583 (Џени) Џино? 475 00:34:05,416 --> 00:34:06,708 (таа се чуди) 476 00:34:08,541 --> 00:34:09,791 Здраво. 477 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 Што барате овде? 478 00:34:19,500 --> 00:34:22,375 Желка што може да пишува? 479 00:34:24,041 --> 00:34:25,125 Дали си вистински? 480 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Ах! 481 00:34:26,666 --> 00:34:28,000 „Доволно реално“. 482 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 не можам. Го чекам мојот пријател Гино. 483 00:34:36,958 --> 00:34:38,458 Тој ќе биде тука наскоро. 484 00:34:39,541 --> 00:34:41,000 „Не доаѓа“? 485 00:34:44,000 --> 00:34:46,750 (мистериозна музика) 486 00:34:49,958 --> 00:34:51,291 Каде одиме? 487 00:34:52,666 --> 00:34:54,583 „Запад“. Хм. 488 00:34:54,750 --> 00:34:58,250 Изгледаш да има добро чувство за насока. 489 00:35:06,083 --> 00:35:09,250 (Агент) Овде! Најдовме нешто! 490 00:35:10,250 --> 00:35:13,541 -Таа мора да е тука некаде. -(Агент) Таа не е тука! 491 00:35:13,666 --> 00:35:15,166 (драматична музика) 492 00:35:15,333 --> 00:35:16,875 (Момо) Како се викаш? 493 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 Кас. Тоа е многу убаво име. 494 00:35:25,291 --> 00:35:29,125 Касиопеја. мислам ви треба поголема школка. 495 00:35:29,291 --> 00:35:30,791 Или пократко име. 496 00:35:38,125 --> 00:35:40,375 (Агент) Го опкружува пазарот. 497 00:35:41,791 --> 00:35:44,666 (Женски глас) Празен. (Глас на човекот) Нема ништо овде! 498 00:36:23,041 --> 00:36:24,666 „Патка надолу“? 499 00:36:33,541 --> 00:36:35,375 Дали се криеме? 500 00:36:44,458 --> 00:36:46,083 (Агент) Ајде, одиме! 501 00:36:51,166 --> 00:36:53,333 Стоп. Кажи тивко. 502 00:36:59,208 --> 00:37:02,083 (Момо) Дали воопшто знаеш каде одиме? 503 00:37:02,208 --> 00:37:04,750 (возбудлива музика) 504 00:37:09,666 --> 00:37:11,333 (Звона) 505 00:37:11,500 --> 00:37:13,541 Внимавај, желка! 506 00:37:13,708 --> 00:37:15,750 (Агент) Таа не може да биде далеку. 507 00:37:17,125 --> 00:37:18,666 Еве ја! 508 00:37:19,458 --> 00:37:21,625 (авантуристичка музика) 509 00:37:38,916 --> 00:37:41,166 „Десет“, „девет“, „осум“ ... 510 00:37:41,333 --> 00:37:44,208 (Агент) Каде е таа? Најдете ја! 511 00:37:44,958 --> 00:37:47,625 (Повици од агентите) 512 00:37:51,416 --> 00:37:53,041 (Агент) Еве ја. 513 00:37:53,166 --> 00:37:55,541 (музика исполнета со напнатост) 514 00:37:59,208 --> 00:38:00,708 (Музиката завршува) 515 00:38:03,458 --> 00:38:04,958 Исчезна. 516 00:38:07,458 --> 00:38:09,458 Таа едноставно исчезна. 517 00:38:12,000 --> 00:38:14,375 Мислиш дека ќе и помогне? 518 00:38:19,208 --> 00:38:21,166 (мека музика) 519 00:38:23,791 --> 00:38:25,458 „Никогаш Лејн“. 520 00:38:37,250 --> 00:38:39,458 (магична, импресивна музика) 521 00:38:54,666 --> 00:38:56,666 !aiepoissaK 522 00:39:06,458 --> 00:39:08,458 !etraW 523 00:39:10,708 --> 00:39:12,916 !hcim овошје etraW 524 00:39:14,625 --> 00:39:16,458 !efliH 525 00:39:27,208 --> 00:39:29,208 (мека музика) 526 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 .nehegsträwkcür ssum naM (Мора да се оди наназад.) 527 00:40:05,416 --> 00:40:08,833 .sträwkcür tfuäl reih sellA (Овде сè оди наназад.) 528 00:40:09,000 --> 00:40:11,250 (нежна гудачка музика) 529 00:40:37,625 --> 00:40:40,333 (повеќе звуци на отчукување) 530 00:40:51,083 --> 00:40:53,083 (Вратата крцка) 531 00:41:12,250 --> 00:41:14,666 Дали си тука? Дали си тука? Да, навистина. 532 00:41:14,833 --> 00:41:16,375 (тој се смее) 533 00:41:17,958 --> 00:41:20,666 - Конечно! -Дали ме очекуваше? 534 00:41:20,833 --> 00:41:23,833 Секако. Ти ја испратив Касиопеја. 535 00:41:24,375 --> 00:41:27,583 (Плтетечки) Одлично дека си успеал. 536 00:41:27,750 --> 00:41:31,791 Тешко е, но неопходно. Не треба да се дозволи секој да влезе во „Никаде куќа“. 537 00:41:31,958 --> 00:41:36,166 Дозволете ми да се претставам, јас се викам Хора. Мајстор Секундус Минутиус Хора. 538 00:41:36,666 --> 00:41:38,916 -Јас сум Момо. -Го знам тоа. 539 00:41:39,083 --> 00:41:41,625 -А од каде? -Затоа што го измерив. 540 00:41:44,208 --> 00:41:47,000 Момо, тоа е ѕвезден часовник. 541 00:41:47,166 --> 00:41:48,541 Таа е во состојба да 542 00:41:48,708 --> 00:41:50,958 да укаже на одредени посебни моменти. 543 00:41:51,083 --> 00:41:52,958 Ако сите суштества и нешта 544 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 соработувајте сè до ѕвездите, 545 00:41:55,666 --> 00:41:57,958 Да го наречеме тоа значајна прилика. 546 00:41:58,083 --> 00:42:01,291 Ако некој се роди кој може да го слуша космосот, 547 00:42:01,458 --> 00:42:03,291 Тогаш се случуваат важни работи. 548 00:42:03,416 --> 00:42:04,833 Вие сте гладни. 549 00:42:05,000 --> 00:42:06,375 (Вреска) 550 00:42:06,500 --> 00:42:08,166 Здраво, глувци. 551 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Само сакав да ви кажам добра ноќ на сите. 552 00:42:11,041 --> 00:42:13,333 - Чекај, што? -Во спротивно ќе не прикриеш. 553 00:42:15,583 --> 00:42:17,208 -Здраво, Џино. -Здраво. 554 00:42:17,708 --> 00:42:18,958 Што е тоа? 555 00:42:19,125 --> 00:42:23,000 Роботот што ме снима и ја испраќа снимката до контактните леќи на луѓето. 556 00:42:23,125 --> 00:42:25,166 Ме гледаат низ нивните објективи 557 00:42:25,291 --> 00:42:27,791 ќе ти кажам некои од моите забавни факти, 558 00:42:27,916 --> 00:42:30,416 И тоа и го менува животот, чао. 559 00:42:30,583 --> 00:42:32,500 (Ѕвонче на врата) -Ах... Добра ноќ. 560 00:42:32,666 --> 00:42:34,916 (повеќе прстени) 561 00:42:35,083 --> 00:42:37,541 (Тропање) 562 00:42:37,666 --> 00:42:39,833 -Бепо. -Здраво. Дали е Џино таму? 563 00:42:40,000 --> 00:42:42,458 -Тоа е итно. -Да, тој е горе. 564 00:42:42,625 --> 00:42:45,750 Бепо, Момо исто така може отишле на прошетка. 565 00:42:45,875 --> 00:42:49,708 Компанија која продава производи за животниот стил не киднапира деца. 566 00:42:49,875 --> 00:42:52,458 20 секунди до претставата. Мора да одите. 567 00:42:52,625 --> 00:42:55,541 Со пижами, шишиња од масата, исецкајте, исечкајте. 568 00:42:55,666 --> 00:42:58,458 Ќе одам во живо за 15 секунди. Моја шанса. 569 00:42:58,583 --> 00:43:02,041 Сите се враќаат од работа. Токму сега. 570 00:43:02,208 --> 00:43:04,666 Џино, одиме во живо за десет секунди. 571 00:43:04,833 --> 00:43:06,708 „Мораме да одиме во полициска станица. „Надвор. 572 00:43:06,833 --> 00:43:10,416 -Гласовна порака од Џени. -(Џени) Горда сум на тебе. 573 00:43:10,583 --> 00:43:12,250 Бепо, те молам, ќе разговараме утре. 574 00:43:12,375 --> 00:43:14,500 -Таа ќе се врати дотогаш. - Не, Џино. 575 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 -Гно... -Гно, во право си. 576 00:43:16,791 --> 00:43:21,083 -Џино... - Живееме во три, два, еден ... 577 00:43:21,250 --> 00:43:22,708 Добредојдовте во забавните факти на Џино. 578 00:43:29,916 --> 00:43:33,958 Извинете? Ти велиш дека е твојата девојка е киднапиран од крадци на време? 579 00:43:34,083 --> 00:43:35,625 -Да. - (Полицаецот се смее) 580 00:43:35,750 --> 00:43:38,083 Мојата девојка е во голема опасност. 581 00:43:38,208 --> 00:43:43,333 Имаат неприродно сиви очи и може да предизвика луѓето да се распаднат во ... 582 00:43:43,458 --> 00:43:45,166 црвена прашина. 583 00:43:46,375 --> 00:43:48,625 -Да. -(Полицајка) Извини, јас ќе преземам. 584 00:43:49,125 --> 00:43:50,625 Дојдете. 585 00:43:53,208 --> 00:43:55,458 Па, на кој друг му кажавте за тоа? 586 00:43:55,583 --> 00:43:57,375 - Никој. -Дали си сигурен? 587 00:43:58,708 --> 00:44:01,000 (темен звук) 588 00:44:04,250 --> 00:44:07,875 Не можам да ти дозволам да трчаш наоколу зборување глупости. 589 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 Што направи со Момо? 590 00:44:12,750 --> 00:44:14,750 -Дали сакаш да ја видиш повторно? -Да. 591 00:44:14,875 --> 00:44:17,666 Носете го ова. Почнете да штедите. 592 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 За тебе. 593 00:44:31,416 --> 00:44:33,708 Зошто ме донесе овде? 594 00:44:33,833 --> 00:44:36,625 Да те спаси. 595 00:44:36,750 --> 00:44:38,625 -Да ме спасиш? - Еве. 596 00:44:39,791 --> 00:44:41,291 Дали би ... 597 00:44:51,375 --> 00:44:53,291 (тивко отчукување) 598 00:45:01,166 --> 00:45:03,041 Ти си тој што го бараат. 599 00:45:04,125 --> 00:45:06,958 -Зошто? - Ја откривте вистината. 600 00:45:07,125 --> 00:45:10,541 -Мора да те елиминираат. - Да ме елиминираш? 601 00:45:10,666 --> 00:45:13,625 -Не направив ништо. -Им кажа на пријателите. 602 00:45:13,750 --> 00:45:17,833 Дури и го најавивте во градот. И сега тие се плашат од тебе. 603 00:45:23,458 --> 00:45:24,875 (Хора) О не, тој. 604 00:45:25,000 --> 00:45:29,083 Тој е лидер од овие сиви суштества. 605 00:45:29,208 --> 00:45:30,666 Дали те познава? 606 00:45:32,333 --> 00:45:35,208 Секако дека ме познава. Јас сум чувар на времето. 607 00:45:36,000 --> 00:45:39,583 - Дали се овие луѓе? -Нивниот изглед е само камуфлажа. 608 00:45:39,708 --> 00:45:43,041 И строго кажано... ништо не се. 609 00:45:43,208 --> 00:45:46,208 Тие само постојат затоа што луѓето го дозволија тоа. 610 00:45:46,333 --> 00:45:48,583 дека нивниот највреден имот е украдена. 611 00:45:48,708 --> 00:45:52,875 Што значи дека сите бои исчезнува од нејзиниот живот. 612 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Немирни, измачени од грижи. 613 00:45:55,125 --> 00:45:57,583 Неспособни да уживаат во било што. 614 00:45:57,708 --> 00:46:01,583 Постојано под стрес, сепак некако секогаш досадно. 615 00:46:03,250 --> 00:46:06,583 Можеа лесно ме фатија за раце. 616 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Касиопеја, дали е тоа вистина? 617 00:46:09,166 --> 00:46:12,083 (Тој се смее) Таа има паметен трик во ракавот. 618 00:46:12,208 --> 00:46:15,666 Таа може да гледа во иднината. Недалеку, половина час. 619 00:46:15,791 --> 00:46:18,333 Но, доволно е да се знае кој каде и кога ќе биде. 620 00:46:18,458 --> 00:46:21,958 Ти беше мојот заштитник цело време. 621 00:46:22,750 --> 00:46:25,291 (Хора) Таа е многу посебна желка. 622 00:46:25,458 --> 00:46:28,708 Што се случува кога Сивите повеќе не крадат време? 623 00:46:28,875 --> 00:46:32,541 Тие ќе исчезнат во воздух. Оттаму дојдоа. 624 00:46:32,708 --> 00:46:34,666 Ќе ти кажам една тајна. 625 00:46:34,791 --> 00:46:37,333 Цело време во светот... 626 00:46:37,916 --> 00:46:42,375 доаѓа од тука, од „Никаде куќа“ во улицата „Никогаш“. 627 00:46:42,541 --> 00:46:46,333 -И одвојуваш време? -Не, јас сум само негов чувар. 628 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 Сите се доделен временски период. 629 00:46:50,375 --> 00:46:53,791 Јас сум тој што се уверува допира до сите. 630 00:46:54,500 --> 00:46:57,208 Што прават со тоа зависи од нив. 631 00:46:57,333 --> 00:47:00,583 Дали сакате да видите од каде доаѓа времето? 632 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 (Мајката на Џино) И пак да се забавуваме, некогаш. 633 00:47:23,041 --> 00:47:25,458 (Марија) Не разбирам како се краде време. 634 00:47:25,583 --> 00:47:29,791 -(Паоло) И училиштето го прави тоа. -(сите) Обединете се и возвратете се! 635 00:47:29,916 --> 00:47:32,500 (Хора) Ова е нишалото на времето, Момо. 636 00:47:33,083 --> 00:47:36,916 Каде и да се ниша, цвета нов часовник. 637 00:47:41,708 --> 00:47:43,708 (мека музика) 638 00:48:15,916 --> 00:48:18,750 (Момо) Имам ги видел овие ливчиња претходно. 639 00:48:18,875 --> 00:48:22,583 (Хора) Да. Тие носат време од тука во светот. 640 00:48:23,458 --> 00:48:25,333 (Момо) Тоа е убаво. 641 00:48:26,416 --> 00:48:29,458 (Хора) Не останувај предолго. Времето овде тече поинаку. 642 00:48:31,666 --> 00:48:34,125 (магична гудачка музика) 643 00:48:48,708 --> 00:48:51,250 (темно ехо) 644 00:49:03,333 --> 00:49:05,833 (неудобна музика) 645 00:49:33,208 --> 00:49:34,625 Бепо? 646 00:49:40,916 --> 00:49:43,916 (неудобната музика станува помоќна) 647 00:49:49,875 --> 00:49:51,291 Бепо! 648 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Не трошете вашето патување низ времето. 649 00:49:59,541 --> 00:50:01,000 Патувајте виртуелно. 650 00:50:01,125 --> 00:50:04,791 Со контакти. Читајте пораки додека гледате филм. 651 00:50:04,916 --> 00:50:07,500 Гледајте серија додека чекаш. 652 00:50:07,625 --> 00:50:09,791 Играј додека ја посетуваш мајка ти. 653 00:50:09,916 --> 00:50:11,958 Никогаш не трошете друг второ. 654 00:50:12,083 --> 00:50:16,333 Работете секаде, во секое време. Со контакти. 655 00:50:16,458 --> 00:50:19,208 На кого му требаат пријатели кога има Биби-Бот? 656 00:50:19,333 --> 00:50:21,958 Еден пријател кој секогаш се согласува со тебе. 657 00:50:22,666 --> 00:50:24,958 -Погрешна страна. -(Човек) Движете се заедно. 658 00:50:25,083 --> 00:50:27,958 (Жена) Зошто нема место овде? Никогаш нема простор. 659 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 (возбудлива музика) 660 00:50:36,541 --> 00:50:40,041 Работете секаде, во секое време. Со контакти. 661 00:50:40,208 --> 00:50:43,166 -(Жена) Побрзо. -(Човек) Влези во ред. 662 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Џино. 663 00:50:54,833 --> 00:50:56,666 (Момо здивнува) 664 00:50:58,250 --> 00:51:00,333 -Лилијана. -Тип. 665 00:51:00,458 --> 00:51:03,291 -Добро си? -Каде се Џино и другите? 666 00:51:04,166 --> 00:51:07,416 -Се гледаме подоцна, чичко Роман! - Колку време ме нема? 667 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Цела година, Момо. 668 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 Децата одат во интернат. 669 00:51:12,875 --> 00:51:17,041 На овој начин можам да заштедам многу време за да можеме да се почестиме со патување. 670 00:51:17,208 --> 00:51:19,291 Ова може да звучи чудно, 671 00:51:19,458 --> 00:51:22,875 Но, заштедете време да го потрошите, разбираш? 672 00:51:28,125 --> 00:51:29,625 А Џино? 673 00:51:29,791 --> 00:51:31,291 Каде е тој? 674 00:51:32,250 --> 00:51:35,333 О, речиси никогаш повеќе не го гледаме. Но, тоа е само така. 675 00:51:35,500 --> 00:51:39,541 Можеме да го видиме на екранот кога сакаме. Тој е успешен. 676 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 (Таа дише длабоко и колебливо) 677 00:51:46,458 --> 00:51:48,583 Мамо, те молам, јас... 678 00:51:49,958 --> 00:51:51,666 Немам време. 679 00:52:13,500 --> 00:52:15,083 (Таа дише во тревога) 680 00:52:16,333 --> 00:52:18,208 (таа тивко плаче) 681 00:52:25,791 --> 00:52:27,666 Хм, контакти. 682 00:52:28,666 --> 00:52:33,333 Хм... Може ли да зборувам со менаџерот на мојата штедна сметка за време? 683 00:52:33,458 --> 00:52:36,791 -(Жена) Како можеме да помогнеме? - Хм... 684 00:52:36,916 --> 00:52:39,375 Би сакал да одвојам малку време. 685 00:52:39,500 --> 00:52:41,916 би сакал да патувам со моето семејство. 686 00:52:42,041 --> 00:52:44,625 Ве молиме почекајте. Проценето време на чекање: 687 00:52:44,750 --> 00:52:47,583 4 часа и 36 минути. 688 00:52:48,208 --> 00:52:52,375 Вашиот повик е многу важен за нас. Ве молиме останете на линија. 689 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Проценето време на чекање: 4 часа и 34 минути. 690 00:52:59,500 --> 00:53:01,625 Контакти, веднаш спушти ја слушалката. 691 00:53:01,750 --> 00:53:04,791 Дали и вие гледате во светот и се прашувам што се случи? 692 00:53:04,958 --> 00:53:06,208 Како можам да продолжам? 693 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 Вклучете го. Со контакти на Gray Corporation. 694 00:53:10,250 --> 00:53:13,833 Кој е подготвен за моите забавни факти? Придружете ми се. 695 00:53:13,958 --> 00:53:17,833 Ќе ти покажам како да извлечете максимум од вашиот живот. 696 00:53:17,958 --> 00:53:20,833 (Жена) Биди една од 150 милиони пријатели на Џино 697 00:53:20,958 --> 00:53:23,625 и нека ти објаснат како треба да го живееш животот. 698 00:53:23,750 --> 00:53:25,541 Вклучете го. Со контакти. 699 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 Мери! Павле! 700 00:53:36,666 --> 00:53:38,333 Мери! Павле! 701 00:53:41,583 --> 00:53:45,291 -Каде беше? -Момо, мило ми е што те гледам! 702 00:53:45,458 --> 00:53:48,000 - Можеш ли да излезеш надвор за момент? -Не ни е дозволено. 703 00:53:48,166 --> 00:53:51,291 -Се подготвуваме за натпреварот. -Алгоритми и логаритми. 704 00:53:51,416 --> 00:53:54,458 И како да пресметај го квадратниот корен на Пи. 705 00:53:54,916 --> 00:53:57,291 -Зошто? -Искрено, поим немам. 706 00:53:57,416 --> 00:54:01,833 Не знаеме што правиме овде. Ние сме само овци. Баа, баа. 707 00:54:01,958 --> 00:54:03,916 (Наставник) Кој си ти? 708 00:54:05,375 --> 00:54:09,208 -Ми треба помош од Џино. -Зошто не си на училиште? 709 00:54:09,333 --> 00:54:12,541 Еј, Контакти. Ја идентификуваше оваа девојка. 710 00:54:12,708 --> 00:54:14,500 Треба да знам каде е. 711 00:54:14,625 --> 00:54:18,250 -Не зборувај со таа девојка! -(Паоло) Не, пуштете ме! 712 00:54:18,375 --> 00:54:21,708 Џино е сопственик на клубот Океан фронт. Ќе го најдеш таму. 713 00:54:21,875 --> 00:54:24,416 -(сирена плаче) -(Вискаат гумите) 714 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 (турбулентна музика) 715 00:54:32,416 --> 00:54:34,541 (Музиката станува поимпресивна) 716 00:54:40,083 --> 00:54:42,083 (Музиката завршува) 717 00:55:03,625 --> 00:55:06,500 -(зуење) -(Женски глас) Добре дојдовте Џино. 718 00:55:06,625 --> 00:55:09,958 Активирајте го автономното возење до локацијата на настанот. 719 00:55:10,125 --> 00:55:12,875 Не заборавајте да го поминете воведот на шоуто. 720 00:55:13,500 --> 00:55:14,833 Џино! 721 00:55:15,916 --> 00:55:17,625 Тип? 722 00:55:20,041 --> 00:55:22,125 (емотивна музика) 723 00:55:28,625 --> 00:55:30,291 ми недостигаш. 724 00:55:30,916 --> 00:55:32,625 Сега сум тука. 725 00:55:35,666 --> 00:55:39,500 Дали знаете дека јас Ве барав секој ден со недели? 726 00:55:39,625 --> 00:55:42,958 -Твоите очи. -О, да, ги носам цело време. 727 00:55:43,083 --> 00:55:44,791 Полесно е за работата. 728 00:55:44,916 --> 00:55:47,875 „Забавни тури со факти. Оптимизирајте го вашиот живот“. 729 00:55:48,000 --> 00:55:50,666 Сега имам 150 милиони пријатели, Момо. 730 00:55:50,791 --> 00:55:53,500 Јас не измислувај повеќе приказни. 731 00:55:53,625 --> 00:55:56,291 Цел тим на автори го прави ова за мене. 732 00:55:56,458 --> 00:55:59,541 Тимот за пишување би сакал да слушне примерок од читањето на воведот на шоуто. 733 00:55:59,708 --> 00:56:02,333 Како за ми даваш одмор? 734 00:56:11,958 --> 00:56:13,458 Вистината е, 735 00:56:13,583 --> 00:56:17,416 Со векови не можам да смислам ништо оригинално. 736 00:56:18,333 --> 00:56:21,333 Џино, се сеќаваш ли што кажа? 737 00:56:21,458 --> 00:56:24,541 Ова е најгрозоморниот грабеж на векот. 738 00:56:24,666 --> 00:56:25,958 Погледни ме. 739 00:56:26,083 --> 00:56:29,625 Кажете им на вашите слушатели не смее да си го троши времето. 740 00:56:29,750 --> 00:56:32,458 Времето не постои во нивните часовници. 741 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 Но во нивните срца. 742 00:56:35,291 --> 00:56:38,083 Ти си единствениот кој може да го направи тоа. 743 00:56:46,791 --> 00:56:48,291 Мамо, остани со мене. 744 00:56:49,000 --> 00:56:52,291 ми требаш. Ти си мојот најдобар пријател. 745 00:56:53,125 --> 00:56:54,625 (Фрау) Џино? 746 00:56:56,291 --> 00:56:57,875 Следен е вашиот ред. 747 00:57:06,666 --> 00:57:09,250 Здраво, Момо. Значи, тука сте. 748 00:57:31,500 --> 00:57:34,833 О Боже мој. Дали видовте што ви нудат? 749 00:57:35,416 --> 00:57:39,041 О, во ред. О, леле. Тоа е добро на следното ниво. 750 00:57:39,166 --> 00:57:42,416 -(Џени) Тоа е неверојатно. -Џино, тоа ќе те разнесе. 751 00:57:42,541 --> 00:57:44,041 не знам. 752 00:57:45,000 --> 00:57:47,416 Мислам дека можеби треба да ... 753 00:57:48,000 --> 00:57:49,500 Повеќе би сакал да го повторам тоа... 754 00:57:50,375 --> 00:57:52,125 развијте свои идеи. 755 00:57:52,291 --> 00:57:53,958 Смешни сте. 756 00:57:55,000 --> 00:57:57,541 Тоа е токму она што отсекогаш сте го посакувале. 757 00:57:59,791 --> 00:58:01,708 Толку сум горд на тебе. 758 00:58:04,666 --> 00:58:07,916 (женски глас) Греј подарува, во живо на сцената: 759 00:58:08,041 --> 00:58:10,958 Водич за твојот живот, Џино! 760 00:58:11,083 --> 00:58:13,083 (Аплауз, овации) 761 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 (секојдневна музика) 762 00:58:21,333 --> 00:58:22,833 (Џино) Имам денес 763 00:58:23,458 --> 00:58:26,166 Научив нешто од еден стар пријател. 764 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 тоа се однесува на сите вас. 765 00:58:30,333 --> 00:58:32,375 (Судија) Џино, пази сега. 766 00:58:32,500 --> 00:58:35,333 Не само заради тебе, но и за доброто на вашето семејство. 767 00:58:35,500 --> 00:58:37,000 Сети се на малата Марија 768 00:58:37,166 --> 00:58:38,666 и на Паоло. 769 00:58:46,291 --> 00:58:50,625 Греј корпорација ми кажа денес, 770 00:58:50,750 --> 00:58:53,083 дека ќе ми го продолжи договорот. 771 00:58:53,208 --> 00:58:56,500 Затоа што тоа е што прават најдобрите пријатели еден за друг! 772 00:58:57,958 --> 00:59:00,083 (тажна музика) 773 00:59:11,208 --> 00:59:12,791 Мајстор Хора! 774 00:59:14,250 --> 00:59:15,958 Касиопеја! 775 00:59:17,833 --> 00:59:20,458 Касиопеја, каде си? 776 00:59:30,375 --> 00:59:32,541 Мајстор Хора! 777 00:59:45,541 --> 00:59:49,875 (Џино) Дали и ти гледаш на светот и се прашувам што се случи? 778 00:59:50,000 --> 00:59:51,583 Како можам да продолжам? 779 00:59:51,708 --> 00:59:56,291 Заедно со моите 150 милиони пријатели ширум светот 780 00:59:56,416 --> 00:59:57,458 и јас. 781 00:59:57,583 --> 01:00:00,583 Вклучи со Gray Corporation Contacts. 782 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 (Жена) Пријателот кој секогаш се согласува. 783 01:00:03,666 --> 01:00:05,916 (тажна музика) 784 01:00:06,041 --> 01:00:09,375 Биби-Бот. Единствениот пријател што ти треба. 785 01:00:32,958 --> 01:00:36,166 Не можете да ни го направите ова. Нема да дозволам! 786 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Ерата на временска ефикасност... 787 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Ако некој ни го украде времето, луѓе, што можеме да направиме? 788 01:00:41,958 --> 01:00:42,958 (Жена) Побрзо. 789 01:00:43,083 --> 01:00:46,250 Обединете се и возвратете се денес! 790 01:00:47,875 --> 01:00:49,666 Ако некој ни го украде времето... 791 01:00:51,625 --> 01:00:54,083 (трагична музика) 792 01:01:08,750 --> 01:01:10,833 Здраво, еве ме! 793 01:01:10,958 --> 01:01:13,791 Не се плашам повеќе од тебе! 794 01:01:15,250 --> 01:01:17,125 Знаеш каде да ме најдеш! 795 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 (темна музика) 796 01:01:23,041 --> 01:01:25,208 Ајде, покажете се! 797 01:01:38,083 --> 01:01:39,583 (Музиката завршува) 798 01:01:48,500 --> 01:01:50,208 Како си? 799 01:01:51,375 --> 01:01:53,208 Изгледаш уморно. 800 01:01:53,708 --> 01:01:57,083 Да седнеме? Ајде да го направиме тоа. 801 01:02:02,958 --> 01:02:05,083 Сакам моите пријатели да се вратат. 802 01:02:05,208 --> 01:02:07,500 Смешно е колку сме слични. 803 01:02:07,666 --> 01:02:10,833 Ние не се согласуваме. Ги правите луѓето болни и осамени. 804 01:02:11,000 --> 01:02:14,125 Јас не правам ништо. Секој може сам да одлучи. 805 01:02:14,250 --> 01:02:17,041 Вашиот пријател Џино не се двоумеше ниту една секунда, 806 01:02:17,166 --> 01:02:18,750 да работат за нас. 807 01:02:19,541 --> 01:02:21,416 Оваа ужасна осаменост. 808 01:02:21,583 --> 01:02:25,208 Немаш со кого да разговараш, нема кој да слуша. 809 01:02:25,333 --> 01:02:27,500 Мора да е како тортура. 810 01:02:28,041 --> 01:02:29,750 Што сакаш од мене? 811 01:02:29,875 --> 01:02:33,125 Убаво е што праша. ќе ти кажам. 812 01:02:35,083 --> 01:02:38,166 Доста ни е со овие недисциплинирани луѓе. 813 01:02:38,291 --> 01:02:40,791 да ги собере часовите и деновите. 814 01:02:41,458 --> 01:02:45,416 Тоа би било многу поефикасно за време на жетвата на неговиот извор. 815 01:02:46,416 --> 01:02:47,416 А ти, 816 01:02:48,500 --> 01:02:50,541 Знаеш точно каде да ја најдеш. 817 01:02:52,250 --> 01:02:55,416 - Мајстор Хора. -Претставете не еден со друг. 818 01:02:55,583 --> 01:02:59,083 И никој од твоите пријатели ќе мора да заштеди повеќе време за нас. 819 01:02:59,541 --> 01:03:01,875 Можете да ги вратите сите. 820 01:03:03,208 --> 01:03:04,541 Бр. 821 01:03:20,750 --> 01:03:25,083 Се надевав дека можам повторно да ве обединат вас и вашите пријатели. 822 01:03:28,666 --> 01:03:30,375 За жал 823 01:03:30,541 --> 01:03:32,625 Веројатно никогаш повеќе нема да ја видите. 824 01:04:13,791 --> 01:04:15,333 Касиопеја. 825 01:04:21,583 --> 01:04:23,083 Треба да излеземе одовде. 826 01:04:52,625 --> 01:04:54,666 (темна музика) 827 01:04:57,875 --> 01:04:59,583 (таа вреска) 828 01:05:14,583 --> 01:05:16,833 (наметнувачка, заканувачки музика) 829 01:05:31,958 --> 01:05:34,750 -Мајстер Хора! - Момо. 830 01:05:34,875 --> 01:05:38,375 -Тие се распуштија. -Тука не можат да ти наштетат. 831 01:05:38,500 --> 01:05:40,083 Не можете да влезете овде. 832 01:05:40,250 --> 01:05:43,916 Време едноставно трча наназад овде во Нималсгасе. 833 01:05:44,041 --> 01:05:45,250 Сивите... 834 01:05:45,375 --> 01:05:49,208 Тие се состојат целосно од време, љубов, па тоа е како ... 835 01:05:49,333 --> 01:05:53,000 Воздух бегање од пукнат балон, бррр. 836 01:06:01,208 --> 01:06:05,541 Ако времето насекаде течеше наназад, би ги уништил ужасите. 837 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 Добра идеја, но не. 838 01:06:07,458 --> 01:06:11,083 Назадниот тек на времето работи само овде. 839 01:06:15,166 --> 01:06:18,125 Мајстор Хора. Можете ли едноставно да го запрете времето? 840 01:06:18,583 --> 01:06:21,041 -Никогаш не го правела тоа. -Дали е можно? 841 01:06:21,208 --> 01:06:25,500 Теоретски, да. Времето ќе застане ако јас ... 842 01:06:26,375 --> 01:06:28,666 -... спиј. -Никогаш не си спиел? 843 01:06:30,541 --> 01:06:32,625 Кога ќе се разбудите, дали времето повторно почнува да тече? 844 01:06:32,791 --> 01:06:37,000 Таму лежи опасноста. Ако времето стои во место, се друго стои во место. 845 01:06:37,125 --> 01:06:40,166 Дури и моите часовници. Ништо не можеше да ме разбуди. 846 01:06:40,291 --> 01:06:42,833 Светот засекогаш би бил замрзнат. 847 01:06:44,750 --> 01:06:46,583 - Мора да има нешто. -Хм. 848 01:06:51,541 --> 01:06:52,916 Природно. 849 01:06:53,666 --> 01:06:54,958 Нормално! 850 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 Цветот! Тоа е тоа. 851 01:06:57,625 --> 01:06:59,541 Кога времето ќе престане да тече, 852 01:06:59,666 --> 01:07:03,375 Сепак, еден час-цвет ќе се уште цветаат. 853 01:07:03,500 --> 01:07:05,875 Оној што ги држи во раце, 854 01:07:06,000 --> 01:07:09,250 може слободно да се движи, но само точно еден час. 855 01:07:09,416 --> 01:07:13,333 -И во овој час... -Сивите не можат да украдат во секое време. 856 01:07:13,500 --> 01:07:15,916 Тие мора да се спречат од пристап до нивните резерви. 857 01:07:16,083 --> 01:07:17,791 -И како? -Не знам. 858 01:07:17,958 --> 01:07:21,041 Но, таа личност би морала да ги следи. 859 01:07:21,166 --> 01:07:23,833 и дознајте каде го задржуваат времето. 860 01:07:23,958 --> 01:07:26,041 Штом ги најдете, допрете ги, 861 01:07:26,166 --> 01:07:28,875 Тоа повторно го покренува времето во движење и ме буди. 862 01:07:35,833 --> 01:07:39,000 Ова ве става во сериозна опасност. 863 01:07:40,166 --> 01:07:42,083 Тоа е нашата единствена шанса. 864 01:07:48,291 --> 01:07:50,041 Штом времето запре, 865 01:07:50,208 --> 01:07:53,000 Ова е единствениот час си заминал. 866 01:07:54,333 --> 01:07:57,416 Тоа е апсолутно суштинско дека го користите украденото време 867 01:07:57,583 --> 01:08:01,291 го пушташ назад во светот, пред да овене. 868 01:08:01,833 --> 01:08:04,458 Имате 60 минути додека цветот не овене. 869 01:08:04,583 --> 01:08:07,291 Секогаш мора да ги носите на вашето тело. 870 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 Инаку и ти, Момо, 871 01:08:10,791 --> 01:08:12,916 да биде замрзнат засекогаш. 872 01:08:13,500 --> 01:08:16,583 Светот смета на вас. Бидете храбри. 873 01:08:26,125 --> 01:08:29,541 (Судија) Времето тече наназад. Тоа е за жалење. 874 01:08:30,041 --> 01:08:31,458 Цревата. 875 01:08:31,583 --> 01:08:34,208 Ајде да видиме ако ова спие 876 01:08:34,333 --> 01:08:36,375 Тоа е толку голем хит, како што велат сите. 877 01:08:36,500 --> 01:08:38,541 (повеќе звуци на отчукување) 878 01:08:47,291 --> 01:08:49,291 (возбудлива музика) 879 01:08:55,750 --> 01:08:58,125 (Музика и штиклирање крај) 880 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 Изгледа безбедно. 881 01:09:36,875 --> 01:09:38,416 Ајде да влеземе внатре. 882 01:09:57,125 --> 01:09:59,125 (тивка, заканувачки музика) 883 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 О не. 884 01:10:16,541 --> 01:10:20,208 (Судијата) Се шири и ја наоѓа Хора. И девојката. 885 01:10:37,625 --> 01:10:39,583 Мајстор Хора! 886 01:10:39,708 --> 01:10:42,041 Можеш да излезеш сега. 887 01:10:42,166 --> 01:10:44,000 Не биди толку срамежлив. 888 01:10:50,458 --> 01:10:52,458 (возбудлива музика) 889 01:11:20,958 --> 01:11:22,625 Го запре времето. 890 01:11:29,000 --> 01:11:30,375 Дали гледате? 891 01:11:30,500 --> 01:11:32,708 Ништо веќе не се движи. Празен. 892 01:11:32,833 --> 01:11:37,041 Овој каприциозен, смешен човек го прекина снабдувањето. 893 01:11:37,166 --> 01:11:38,791 Не можам да го отворам. 894 01:11:39,750 --> 01:11:41,291 - Научи. -Сарџ. 895 01:11:41,458 --> 01:11:43,708 Колку време останува во твојот сив тек? 896 01:11:43,833 --> 01:11:45,833 (Агент) Седум минути, зошто? 897 01:11:45,958 --> 01:11:48,958 Дојди овде, љубов, ајде да видиме. 898 01:11:49,083 --> 01:11:50,458 Само за многу кратко време. 899 01:11:55,875 --> 01:11:58,416 Треба да стигнеме до нашиот безбедно. Брзо. 900 01:12:02,666 --> 01:12:04,541 (тивко) Во ред. 901 01:12:04,708 --> 01:12:06,708 (за возење музика) 902 01:12:19,166 --> 01:12:20,666 Надвор од патот! 903 01:12:23,500 --> 01:12:25,000 Датотека. 904 01:12:28,000 --> 01:12:30,250 (продолжувам со возење музика) 905 01:12:43,458 --> 01:12:44,750 Датотека. 906 01:12:46,083 --> 01:12:49,083 Еј! Цветот. Дај ми го цветот! 907 01:12:52,083 --> 01:12:53,250 Еј! 908 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 Еј! 909 01:13:05,375 --> 01:13:07,208 Дај ми ги. 910 01:13:07,875 --> 01:13:10,166 Ве молам. Пушти. 911 01:13:25,875 --> 01:13:27,375 Бепо. 912 01:13:31,250 --> 01:13:33,416 (нежна, тажна музика) 913 01:13:40,916 --> 01:13:43,250 Многу ми е жал, Бепо. 914 01:13:43,375 --> 01:13:46,583 Сето тоа беше моја идеја. Прости ми. 915 01:13:56,791 --> 01:13:58,541 О не. 916 01:14:06,625 --> 01:14:08,250 Останете смирени. 917 01:14:09,041 --> 01:14:10,750 Еден чекор во исто време. 918 01:14:14,916 --> 01:14:16,666 Се гледаме подоцна, Бепо. 919 01:14:26,833 --> 01:14:27,833 О не. 920 01:14:46,458 --> 01:14:48,458 (тивки, далечни гласови) 921 01:15:06,041 --> 01:15:07,666 Уф! 922 01:15:13,375 --> 01:15:17,916 (Судијата) Би сакал да кажам на секој еден од вас 923 01:15:18,041 --> 01:15:21,166 Би сакал да изразам длабока благодарност. 924 01:15:22,541 --> 01:15:28,208 Вашата посветеност и напорна работа беа камен-темелниците на нашиот успех. 925 01:15:28,333 --> 01:15:31,416 Ви благодариме за тоа. Празен. 926 01:15:31,541 --> 01:15:32,875 Каква среќа! 927 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 дека вратата на сефот била отворена, 928 01:15:35,958 --> 01:15:39,583 кога мајсторот Хора го замрзна времето да не изгладнуваат. 929 01:15:39,750 --> 01:15:43,208 Ова ни дава пристап до нашите резерви. 930 01:15:43,333 --> 01:15:45,666 Сепак, има многу од нас, 931 01:15:45,791 --> 01:15:48,708 а нашите заштеди се ограничени. 932 01:15:48,875 --> 01:15:52,166 За да го обезбедиме нашиот опстанок, затоа ќе... 933 01:15:52,333 --> 01:15:54,708 -Празно. -... да играме игра. 934 01:15:59,916 --> 01:16:01,583 Парните броеви 935 01:16:01,708 --> 01:16:05,208 сега грабаат преостанатото време на нивниот сосед. 936 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 - Научи. - Научи. 937 01:16:07,500 --> 01:16:08,708 Датотека. 938 01:16:12,750 --> 01:16:14,291 Движете се нагоре. 939 01:16:16,875 --> 01:16:21,750 За оние кои остануваат, залихите ќе траат многу долго. 940 01:16:21,875 --> 01:16:25,041 Тие сè уште можат да стигнат до ливчињата и да ме надживее. 941 01:16:25,208 --> 01:16:27,416 -Празно. -„Врата затворена“. 942 01:16:27,583 --> 01:16:30,541 Но... вратата е замрзната затворена. 943 01:16:32,250 --> 01:16:34,083 „Земи цвеќе“. 944 01:16:38,583 --> 01:16:42,916 -Празно. -Сега можете да го набавите вашето снабдување. 945 01:16:44,000 --> 01:16:45,500 Датотека. 946 01:16:49,125 --> 01:16:52,208 (Агент) Момци, по еден лист. Празно. 947 01:16:53,583 --> 01:16:55,375 Убаво и бавно. 948 01:16:56,208 --> 01:16:58,083 - Научи. - Научи. 949 01:16:59,291 --> 01:17:01,291 (возбудлива музика) 950 01:17:05,708 --> 01:17:07,041 Датотека. 951 01:17:15,375 --> 01:17:18,041 Секој човек добива само еден лист. 952 01:17:18,916 --> 01:17:21,666 (Судијата) Доста, тоа треба да биде доволно. 953 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 После! 954 01:17:29,375 --> 01:17:32,083 Ни треба цветот да ја отвори вратата! 955 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 (Агент) Не дозволувај да избега! Ни треба цветот. 956 01:17:35,583 --> 01:17:37,750 Фати ги! 957 01:17:38,666 --> 01:17:40,166 (за возење музика) 958 01:17:45,083 --> 01:17:47,083 Таа не смее да избега! 959 01:17:51,958 --> 01:17:53,333 Дојди овде. 960 01:17:57,125 --> 01:17:59,166 (Момо стенка) 961 01:17:59,875 --> 01:18:01,416 (Агент) Најди ја! 962 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 (за возење музика) 963 01:18:03,666 --> 01:18:05,250 (Агентот стенка) 964 01:18:07,583 --> 01:18:09,208 -(таа вреска) -Тоа е тоа. 965 01:18:09,833 --> 01:18:12,375 Ајде. Дај ми ги. 966 01:18:17,583 --> 01:18:20,250 - Не, не, не, ох! - (Момо вика) 967 01:18:22,791 --> 01:18:24,291 (таа вреска) 968 01:18:24,416 --> 01:18:26,375 (дише со отежнато дишење) 969 01:18:31,541 --> 01:18:33,916 (наметнувачка, заканувачки музика) 970 01:18:42,250 --> 01:18:43,666 Датотека. 971 01:18:44,791 --> 01:18:47,208 Се чини како на ниту еден од нас не останало време. 972 01:18:47,916 --> 01:18:49,458 Последниот ливче. 973 01:18:49,583 --> 01:18:51,666 Последната минута од овој свет. 974 01:18:51,791 --> 01:18:53,208 Дај ми го. 975 01:19:00,333 --> 01:19:03,208 Секоја личност што ја сакаш, 976 01:19:04,083 --> 01:19:08,666 Така, сите ваши пријатели, никој од нив никогаш повеќе не се буди, 977 01:19:08,791 --> 01:19:12,458 И тоа е целосно твоја вина. 978 01:19:16,416 --> 01:19:18,958 -Дај ми го. -Празно. 979 01:19:24,791 --> 01:19:26,625 Глупава работа. 980 01:19:36,541 --> 01:19:39,708 Не, не. Тоа е премногу рано. 981 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Бр. 982 01:19:42,250 --> 01:19:44,000 -Празно. -Не. 983 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Бр. 984 01:19:51,166 --> 01:19:53,708 Ме натера да заборавам на времето. 985 01:20:01,083 --> 01:20:02,791 Дај ми го ливчето. 986 01:20:05,333 --> 01:20:07,166 Те молам, дај ми го. 987 01:20:08,083 --> 01:20:11,541 -Јас го заслужувам тоа. -Не, не. 988 01:20:12,250 --> 01:20:13,291 Ве молам. 989 01:20:39,666 --> 01:20:42,833 (Импресивна, надежна музика) 990 01:21:05,458 --> 01:21:07,750 (хармонична музика) 991 01:21:26,041 --> 01:21:28,416 (моќна, хармонична музика) 992 01:21:43,208 --> 01:21:45,208 (Музиката станува помека) 993 01:21:46,250 --> 01:21:49,083 (Наратор) И благодарение на Момо, времето се врати. 994 01:21:49,208 --> 01:21:52,125 назад на сите и на се. 995 01:21:52,250 --> 01:21:53,583 Ах! 996 01:21:55,125 --> 01:21:59,416 Никој не го забележал тоа светот стоеше во место цел час. 997 01:21:59,958 --> 01:22:04,333 За народот сето ова се случи додека да трепнеш. 998 01:22:05,375 --> 01:22:08,500 Но сепак, нешто се смени. 999 01:22:09,333 --> 01:22:12,708 Луѓето одеднаш дознаа длабоко во нивните срца, 1000 01:22:12,833 --> 01:22:16,041 дека нивното време на нашата Земја е едноставно и јасно 1001 01:22:16,166 --> 01:22:18,666 е неизмерно скапоцено. 1002 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 Збогум. 1003 01:22:42,375 --> 01:22:46,083 Никогаш нема да те заборавам, Касиопеја. 1004 01:23:02,083 --> 01:23:03,208 Да. 1005 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Веќе станувам, ветувам. 1006 01:23:06,291 --> 01:23:08,458 Ама спиј... 1007 01:23:08,583 --> 01:23:10,083 (тој се насмевнува) 1008 01:23:10,208 --> 01:23:12,625 Тоа е неверојатно. 1009 01:23:15,083 --> 01:23:17,250 (моќна, радосна музика) 1010 01:23:17,833 --> 01:23:19,625 -Момо! -Бепо! 1011 01:23:26,541 --> 01:23:28,666 -Лилијана! -Момо! 1012 01:23:29,625 --> 01:23:31,458 -(Марија) Момо! -(Паоло) Момо! 1013 01:23:31,583 --> 01:23:33,250 Еј! Паоло. 1014 01:23:40,791 --> 01:23:42,583 Многу ми е жал. 1015 01:23:43,625 --> 01:23:45,166 Тоа е во ред. 1016 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Се случува доста многу. 1017 01:23:52,250 --> 01:23:55,375 Тука би требало да има добар туристички водич. 1018 01:23:56,791 --> 01:23:58,791 Можеби некогаш. 1019 01:23:59,500 --> 01:24:01,041 Одвојте време. 1020 01:24:06,125 --> 01:24:08,291 (Марија) Џино, еве си. 1021 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 (мека музика) 1022 01:24:10,083 --> 01:24:12,166 (Наратор) Како го користиш ова време, 1023 01:24:12,291 --> 01:24:15,541 дали следниот ден, во следниот час 1024 01:24:15,666 --> 01:24:17,791 или во следните пет минути, 1025 01:24:17,916 --> 01:24:21,458 Па, тоа е целосно твоја одлука. 1026 01:24:29,541 --> 01:24:31,041 Но, ве молам 1027 01:24:32,375 --> 01:24:33,916 Уживајте во нив. 1028 01:24:34,041 --> 01:24:37,000 Имаме само сега. 1029 01:24:42,666 --> 01:24:45,333 (душевна музика за пијано) 1030 01:24:45,833 --> 01:24:48,791 („Уште еден ден“ од Малу Ловис и хотел Токио) 1031 01:24:50,208 --> 01:24:52,500 (Почнува женското пеење) 1032 01:25:18,500 --> 01:25:22,125 (душевен рефрен со женски и машки вокал) 1033 01:25:49,041 --> 01:25:51,541 (Песната станува потивка) 1034 01:25:55,583 --> 01:25:58,166 (душевен стих со машки вокал) 1035 01:26:23,958 --> 01:26:27,583 (душевен рефрен со женски и машки вокал) 1036 01:27:01,791 --> 01:27:03,791 (Песната станува потивка) 1037 01:27:10,083 --> 01:27:12,291 (Песната завршува) 1038 01:27:14,625 --> 01:27:17,500 (тивка песна со машки вокал) 1039 01:27:17,625 --> 01:27:19,875 („Времето е сè што имаме“ од Сем Рајдер) 1040 01:28:01,166 --> 01:28:03,166 (мирен рефрен) 1041 01:28:26,458 --> 01:28:28,708 (мирен стих) 1042 01:29:00,833 --> 01:29:03,041 (помирен, моќен рефрен) 1043 01:29:25,125 --> 01:29:28,208 (Импресивна гудачка музика со моќен вокал) 1044 01:29:58,125 --> 01:30:00,458 (мирно пеење) 1045 01:30:33,166 --> 01:30:35,208 (Песната полека згаснува)